docs: update Webview documentation to reflect latest changes
This reflects recent migration to Vue3 and move of the issuable webview to webviews/vue/issuable
.
This reflects recent migration to Vue3 and move of the issuable webview to webviews/vue/issuable
.