feat: side panel error reporting

Side panel logic is now enclosed with try/catch and the new error reporting is used to capture and log the error.

before	after
all errors get swollowed, no difference between no issues/MRs and a failure	Both parts of the side panel indicate error state, user gets an error message that lets them open error logs

Part of #145 (closed)