Add feature spec coverage for runner upgrade status badge

The following discussion from !92411 (merged) should be addressed:

• @mrincon started a discussion: (+1 comment)

  I'll open a follow-up issue to add feature specs to guard this regression.