Fix: locale on todo filter

What does this MR do and why?

Fix hardcoded todos filter dropdown items, use translations instead.

/cc @prajnamas @orozot @qk44077907

Describe in detail what your merge request does and why.

Screenshots or screen recordings

Since there have no existing translations for these changes, there will be no before and after comparison screenshots.

Actions	Types

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

How to set up and validate locally

1. Boot GDK
2. Go to TODOs via the tab item on the right top nav bar.
3. Select both dropdown and observe.

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.