Remove transient attribute in group factory

What does this MR do and why?

This does not fix the root cause but since we're just using it in one place, we can remove this transient attribute and just update the settings model directly.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #369851 (closed)