Add docs for issue_branch_template in Projects API
What does this MR do and why?
The API field has been introduced in !93108 (merged). Let's also reflect it in the docs
The API field has been introduced in !93108 (merged). Let's also reflect it in the docs