Fix `TF_STATE_NAME` default value in Terraform ci templates

AFAIK, the "bash default syntax" ${var:-default} isn't actually supported, yet.

See the ongoing epic &7437 for reference (or specifically this issue #351092).

The change set will just set it to default, but it can be overridden by a user with:

variables:
  TF_STATE_NAME: production