Increase cpu & memory request/limit for the migrations component

What does this MR do and why?

This further tweak the CPU & memory request/limit for the migrations job of Review Apps to be closer to the reality and avoid receiving the "90% of memory used" alerts in Slack.

CPU

Example 1	Example 2

Memory

Example 1	Example 2

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.