Remove unused sorting helper

What does this MR do and why?

This helper was introduced with !82787 (merged)

The only usage has been removed with: !85394 (merged)

Therefore we can safely remove the helper.

Fixes: #356721 (closed)

Screenshots or screen recordings

N/A

How to set up and validate locally

N/A

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.