Remove valid IDs prop for QuerystringSync component

What does this MR do and why?

This MR removes the validIds prop for the QuerystringSync component. It was intended as a way to remove invalid IDs on the querystring, but it's too narrow in scope and only works for a few vulnerability report filters. The valid ID check and cleanup will be handled another way in a different MR.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #383346 (closed)