fix: Add FF check to MarkDroppedAsResolvedWorker

What does this MR do and why?

Current feature flag gating only occurs at job scheduling, we should also check on execution so we halt execution if the flag is in a disabled state.

Relates to #375128 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.