Add feature category to all dependency management specs

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

Adds :dependency_management feature category metadata to all specs residing inside an sbom/ directory. This is to abide by the new rules regarding feature categorization for specs: #381801 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.