Improve project import by export files documentation

What does this MR do and why?

Solves #209112 (closed).

This MR started in response to @eread comment, but I updated the page more, as I'm also working towards #385000 (closed).