Show comments in work item activity list

What does this MR do and why?

Show comments in work item activity list. Still very WIP

For #378955 (closed)

TODO:

• Cleanup more of unused component code (was copied from noteable_note.vue)
• Add note_body
• Prevent anchor links from changing root scroll position when clicking in modal
• render markdown properly

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

1. Add some (non-system) notes to a work item
2. Look at them

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.