Clean up customize.md
What does this MR do and why?
Final CTRT cleanup of Customize Auto DevOps
. Corrected a few style errors, and did a little reorganization.
Review app
https://main-ee-108652.docs.gitlab-review.app/ee/topics/autodevops/customize.html
Edited by Phillip Wells