Stop using Select2 component in ldap E2Es

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

Fixes stale E2E test browser_ui/1_manage/group/group_ldap_sync_spec.rb due to select2 component being replaced in !105961 (merged)

QA failure issue - #389087 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.