Avoid using partial paths with dots

What does this MR do and why?

Templates with dots in the path are not being found in Rails 7

Related failure: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/jobs/3671875454

Related PR: https://github.com/rails/rails/pull/39164

The changes don't have any impact on the behaviour/UI