Add Flux docs

This MR introduces Flux into the GitLab documentation as the recommended GitOps solution.

See Draft: Document Flux usage (!111247 - closed)

This is smaller part of that Merge Request. We are breaking it out here so that we can ship this small part while continuing to work on the rest of the documentation.