Add instructions for embedding Observability dashboards
What does this MR do and why?
Add instructions on embedding GOUI dashboards in issues, epics, and MRs.
See gitlab-org/opstrace/opstrace-ui#166 (closed)
Related to gitlab-org/opstrace/opstrace-ui#166 (closed)
Edited by Catherine Pope