E2E: Fix gitlab migration spec

What does this MR do and why?

Remove project_id field when comparing merge request comments because it will mostly differ between source and target instances

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Closes #393250 (closed)