Introduce synchronize_fork feature flag

What does this MR do and why?

The functionality has been released behind fork_divergence_counts feature flag.

But we can benefit from a separate feature flag, for example, in the cases, when divergence counts work as expected while synchronization has issues.

MR: !106575 (merged)