Fix SimpleCov startup to support Ruby 3.1+

What does this MR do and why?

With https://github.com/ruby/ruby/pull/4856, SimpleCov.start can no longer be called multiple times, or an exception is raised:

RuntimeError:
  coverage measurement is already setup

This was happening when multiple specs loaded fast_spec_helper.

Relates to #396238 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.