Do not retry review-deploy under any circumstances

What does this MR do and why?

Revert of !114444 (merged).

The initial hope was that retrying the job would solve issues happening in https://gitlab.com/gitlab-org/quality/engineering-productivity-infrastructure/-/issues/53 or https://gitlab.com/gitlab-org/quality/engineering-productivity-infrastructure/-/issues/60, but sadly, practice shows that it doesn't. Those problems are happening in the three job retries.

Additionally, retrying the job and not the entire review-app pipelines create issues with the helm release: see #404583 (comment 1356790879).

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.