Update feature categories to 2023-03-30
Subscription Cost Management was split into Seat Cost Management and Consumables Cost Management. Continuous Verification and Cluster Cost Management were simply removed, but don't have any endpoints anyway.
This targets !116265 (merged) which handles Pods -> Cells.