Fix(integration): remove protected ref check from integrations

What does this MR do and why?

The Apple App Store integration should not be forced to be available only on protected branches. When using Fastlane and match, access to App Store Connect is required.

We have a use case to build applications in a pipeline. And this integration would be useful for when XCode needs to sign the application.

Related: !104888 (merged)

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

/cc @darbyfrey