Add root level breadcrumb to "Your work" EE pages

What does this MR do and why?

Adds a "Your work" breadcrumb to the remaining (*) "Your work" pages. See #399203 (closed).

(*) This is part 2 out of 2. It adds the breadcrumb to the pages that are only available in EE. These are Environment Dashboard, Operations Dashboard and Security. See !116018 (merged) for part 1.

Screenshots or screen recordings

recording_1680695406

How to set up and validate locally

• Set up your Ultimate license to see these features.
• Check the breadcrumbs at:
  • http://gdk.test:3000/-/operations/environments
  • http://gdk.test:3000/-/operations
  • http://gdk.test:3000/-/security/dashboard

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.