Add service to match advisory affected ranges

What does this MR do and why?

Add service to match advisory-affected ranges to SBOM component versions

Describe in detail what your merge request does and why.

How to set up and validate locally

The service can be tested via rails console. Please refer tests for samples.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #371995 (closed)