Add topics to Vue project list

What does this MR do and why?

Related to #378679 (closed)

In &9056 we are migrating the user profile from HAML/jQuery to Vue. In !116464 (merged) we started the Personal projects section and added a shared Vue component to render project lists. This MR continues to build on top of the original MR and adds topics support to the project list.

Screenshots or screen recordings

Before	After
N/A

How to set up and validate locally

1. Create a personal project
   • Create a project and choose your username for the namespace
2. Add topics to the project
   • In the personal project go to Settings -> General
   • In the Naming, topics, avatar section add topics and save
3. Enable the profile_tabs_vue feature flag
   • bin/rails console
   • Feature.enable(:profile_tabs_vue)
4. Go to your profile

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.