Update admin users list

What does this MR do and why?

• Change User administration dropdown to tertiary ellipsis button
• Update Edit icon

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

• Look at admin > users (like http://localhost:3000/admin/users)

#398228 (closed)