Add correct widget list styles to MR dependencies

What does this MR do and why?

Fixes alignment/hover bug in MR dependency widget

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

Add some MR dependencies to an MR

• Either open a new MR or edit an existing one, should see Merge request dependencies in the form

#398228 (closed)