Update Tenant Scale feature flag

Description

Update grouptenant scale feature flags.

This is a follow-up from !115005 (merged). I missed the EE feature flags.