Add mention of FindFilesUsingFeatureFlags class in docs
What does this MR do and why?
We introduced a new mechanism to block some test selection gaps in !118038 (merged), and we didn't add the docs for it.
This MR mentions this new mechanism in the pipelines docs.
MR acceptance checklist
This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
-
I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.