E2E: Saml, ldap and jira new sidebar navigation fixes

What does this MR do and why?

• Fix navigating to saml group settings and ldap sync settings
• Fix navigating to jira issues
• Fix leaving open user menu and blocking navigation when checking for signed in user

Part of: #404995 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.