Remove namespace storage limit dates

What does this MR do and why?

Remove namespace storage limit dates

Previously we were intending to roll out namespace storage limits based on dates, but that is no longer the case as we move towards an admin controlled rollout mechanism.

Therefore, this removes code relating to hardcoded namespace storage limit dates and the feature flag for bypassing them

In !118198 (merged) we will be changing the logic to use the admin controls.

The FF being removed is un-used, it's purpose was to enable us (GL team members) to bypass the date logic for testing before release.

Refs https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/385728

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.