Update docs to reflect feature flag status
What does this MR do and why?
- Updates docs regarding
:mr_activity_filters
Note: When Fixes merge request filter approvals not filtering (!119666 - closed) has been merged, this will be ready to enable for GitLab team members
Edited by Annabel Dunstone Gray