Only use selenium-manager if Rosetta is available

What does this MR do and why?

The selenium gem currently only ships an x86 selenium-manager binary. For users who do not have Rosetta installed, don't attempt to use selenium-manager since it will not run.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.