Add more clarity about using new authentication token

What does this MR do and why?

We introduced a new authentication token in 15.6, and the procedure for registering Runners is now different.

To do it via API, we need to use Create a runner API method, but it is not clear in the docs.

This MR makes an attempt to clarify it.