Update docs - Code Suggestion available for SM in 16.1

Update documentation to clarify that code suggestions will be available for self-managed customers starting 16.1

• Customers will need an internet connection
• Air-gapped customers remain not-yet-supported.