Fix status filter removal

What does this MR do and why?

This MR fixes an issue where it's not possible to add the status filter again after removing it. The bug was introduced here: Generalize filter selector (!123329 - merged).

Screenshots or screen recordings

Before	After
status_filter_removal_before	status_filter_removal_after

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #412790 (closed)