Fix styling and alignment of resolve design thread checkbox

What does this MR do and why?

Fix styling and alignment of resolve design thread checkbox

What does this MR not do?

Issues within the text box itself (should be addressed in !120850 (merged))

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

Start a thread on an image in Design management in an issue

#415348 (closed)