ci: Fix broken rules for nightly pipeline schedule

What does this MR do and why?

This was broken by !123703 (diffs) since .qa:rules:package-and-test-ee actually included

    - <<: *if-default-branch-schedule-nightly # already executed in the 2-hourly schedule
      when: never

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.