Document basic agent connection details
What does this MR do and why?
This change adds a first minimal documentation for the Agent Connection and its tunnel.
The necessity of this was made clear in gitlab-org/build/CNG#471 (comment 1452860434).
MR acceptance checklist
This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
-
I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.