Migrate buttons to use valid variant

What does this MR do and why?

The info button variant is deprecated. This MR updates buttons to use a valid variant.

These buttons are hard to reach and test, while working with @samdbeckham these were considered low risk.

Context was checked by reviewing screenshots from the original MRs that added the buttons.

Screenshots or screen recordings

No user facing changes

Related issues

• #418275 (closed)
• #418276 (closed)
• #418277 (closed)
• #418278 (closed)
• #418279 (closed)
• #418280 (closed)
• #418281 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.