Fix e2e for move_close_into_dropdown ff

What does this MR do and why?

Updates e2e specs to work when move_close_into_dropdown feature flag is both enabled and disabled.

Fixes #416861 (comment 1470279763)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.