Update notify KAS FF doc
What does this MR do and why?
Update the FF version history in https://docs.gitlab.com/ee/user/clusters/agent/gitops.html. Also fixes a small typo I noticed while I was checking the file.
Depends on !126527 (merged).
Edited by Phillip Wells