Update docs relating to the summarize_diff ai feature
What does this MR do and why?
In the MR !126827 (merged) we are removing the summarize diff quick action, and that has been replaced by the automatic generation of the summary. We should update the documentation to reflect this.