E2E tests: tag code review reliable tests

What does this MR do and why?

Using #420249 (closed), making Code Review related tests with 64 successful test runs reliable.

Also a couple of minor test case wording changes to make the test cases more consistent.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.