Fix stop environment button not working for bridge

What does this MR do and why?

This MR fixes that environment stop button results in 404 NOT FOUND error because Job Details page is not supported for bridge jobs. Instead, it redirects the users to a pipeline page. This aligns with the current behavior of bridge job links.

Related to Support `environment` keyword with `trigger` ke... (#369061 - closed)

See PoC for more information.

Screenshots or screen recordings

N/A (The feature is not exposed to users yet)

How to set up and validate locally

N/A (The feature is not exposed to users yet)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.