Update the rest of the card settings docs
What does this MR do and why?
Updates the remainder of the merged (and close-to-being-merged) settings updates from [META] Migrate settings pages with an add form ... (#419105 - closed) • Annabel Dunstone Gray, Sascha Eggenberger • 16.3