Bump Gitlab Shell version to 14.28.0

What does this MR do and why?

v14.28.0

• Add PullCommand to githttp package
• Update module gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 to v16.3.3
• Fix make lint on aarch64 platforms
• Update dependency golang to v1.21.1
• Update module google.golang.org/grpc to v1.58.0
• Add golangci-lint to CI job
• Update module golang.org/x/crypto to v0.13.0